Enari, c'est la personnification du mal qui se joue des femmes.
Tout doucement, il se glisse dans la peau des hommes qui se joue des femmes amoureuses.
Jeunes demoiselles, ne pensez pas que le combat est gagné d'avance..
Nul doute qu'Enari est tout près.
Adieu, Enari
Cible 9 : Un policier inexpérimenté qui ne peut pas mentir
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Enari-kun @viiki.com
Désolée de l'attente.
Ce n'est pas quelque chose pour laquelle vous devez vous excuser.
Nous avons prévu de nous rencontrer à 11h00 et vous êtes ici précisément à 11h00.
Saito, votre sourire est plus gentil que pendant que vous travaillez.
Non, si vous me dites cela,
Cela sera plus dur pour moi de sourire !
Hein ? Avec un policier ?
Celui qui a arrêté la fraude de mariage et ressemble exactement à Enari-kun ?
- Oui. M. Saito. - Il est bien ?
- Juste parce que il ressemble à Enari ? - Bien, je devine...
C'est pourquoi je veux le rencontrer encore et le confirmer.
Mais tu sais, tu ne peux pas juste pousser ton chemin dans un service de police.
Je comprends ça.
Donc, afin de le faire pour que je puisse par hasard le rencontrer, j'ai flâné autour des zones résidentielles.
- Habituel. - C'est peu admirable...
Et alors, une personne suspicieuse à de commencé à se présenter autour de là.
Hé, qu'est-ce que vous faites ici ? J'ai pu le rencontrer alors qu'il patrouillait.
M. Saito.
Vous-ici c'est la première fois...
C'est vous qui avez été signalé pour être suspect, n'est-ce pas ?
Vraiment ?
Alors, nous avons un petit peu discutés.
C'était certains qu' Enari ne pouvait pas être en lui.
Avez-vous eu quelques difficultés après ça ?
Non, tout était bien.
Je suis fière d'entendre ça. Si quelque chose arrive, je viendrai pour vous peut importe ce que c'est.
Son cœur était vraiment propre et pure.
Un peu comme de l'eau de Norvège ou quelque chose du genre.
La Norvège est connue pour ses forêts.
Alors nous avons décidés de nous rencontrer nos prochains jours de congés.
- C'est rapide. C'est ce qui mène à la date d'aujourd'hui ? - C'est vrai.
Mais tu sais, que le visage qui a me consterne un peu.
C'est bon. Il n'est définitivement pas Enari.
Et alors, Mura-chan...
Honnêtement parlant, c'est la première fois que je vais à quelque chose comme un rendez-vous.
Vous n'avez jamais eu de petite amie jusqu'à maintenant ?
Désolé.
Ca m'aidera pas à prendre des airs, donc j'ai dit la vérité. Avez-vous été pris de cours par cela ?
Les policiers n'ont pas beaucoup d'opportunités de des rencontrer des gens ?
Une policière ? Elle ne me donnent pas un centime de leurs temps.
Même si vous êtes si incroyable...
Je ne peux rien cacher, alors je vais le dire clairement.
Je voulais vous rencontrer aussi, Mlle. Kiriyama.
Si j'avais eu votre adresse, j'aurai été en mesure de vous trouver tout de suite.
Mais, des actions comme celle là ne sont pas possibles.
Je voulais vraiment vous rencontrer mais j'étais perdu de la façon dont j'allais procéder.
À ce moment-là, vous êtes apparu sous mes yeux. Et vous me cherchiez.
Oui...
J'étais heureux.
J'ai vraiment pensé que, tant que vous y croyez, vos sentiments seront transmis !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolée.
La raison pour laquelle je voulais vous voir, M.Saito...
C'étais parce que j'avais mes doutes.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
C'était juste quelque chose qui clochait j'avais une mauvaise impression.
Vraiment une personne si simple...
D'avoir douté de vous, c'est embarrassant.
Je suis content que vous puisez être capable de me dire si sincèrement.
Devant vous, pour une raison quelconque, je finis par être honnête.
C'est de l'amour pur...
Mme Kiriyama, que devrait faire un homme dans un moment comme celui-ci ?
- Tout d'abord... - Tout d'abord ?
Arrêtons de parler avec des honorifiques.
Parler comme égales ?
Tu as raison.
Est-ce que vous êtes des collégiens ?
Quand il s'agit de l'amour pur, quel que soit votre âge, c'est ce qu'il s'agit de !
- Je ne peux pas sentir autre chose que le danger, cependant. - Qu'en est-il est dangereux ?
Un homme sans aucune expérience en amour, n'est-ce pas ?
Au début, il sera effrayé donc il sera gentil avec toi.
Mais, si tu lui donnes la permission de faire une chose, tout à coup... boum! Il viendra voler vers toi.
BOOM ! Qu'est-ce qui va arriver ?
Le barrage. Le barrage. Les hommes sans expérience amoureuse sont comme un barrage.
Un homme normal est comme un robinet. Un peu d'ajustement fonctionne sur eux.
Mais le barrage va éclater d'un coup, compris ?
C'est parce qu'il en a beaucoup en stock !
Je ne prends pas cet exemple du tout !
- Plus important, J'ai dois décider de la date du prochain rendez-vous ! - Tu es la seule qui décide ?
Il est inexpérimenté, donc je dois le diriger.
Tout d'abord, je dois réserver un restaurant.
Un restaurant ? Ici c'est bien, non ?
Hé. J'ai dit qu'ici ce serait bien.
Cette endroit est bien...
Qu'est-ce que je devrai faire ?
Votre métier de policier sonne comme un métier très dur.
Est-ce que vous n'aviez pas dit qu'on arrêtaient avec les honorifiques ?
J'ai oublié !
J'ai oublié, aussi !
J'avais oublié.
Je n'avais aucun intérêt réel quand il s'agissait de succès dans la vie.
Etre policier veut dire protéger les citoyens.
Si je devais faire ce travail avec l'état d'esprit de vouloir réussir dans la vie,
Alors je ne serai pas capable de vraiment protéger les citoyens.
M. Saito...
C'est un travail dangereux. Parfois, je pourrais être la cause de tes inquiétudes.
Mais, cela ne peut pas être aidé.
Parce que les incidents ne se produisent pas dans une salle de réunion, ils se produisent sur les lieux des crimes.
C'est formidable ! Tu es la réflexion parfaite du policier !
Est-ce que nous pouvons prendre une photo commémoration ?
ouais. On va le poser quelque part et mettre une minuterie ?
Oh, c'est bon. La seule personne qui sera prise c'est toi.
Très bien ! La suivante prise sera une du corps entier, d'accord ?
Corp entier ?
C'est génial. La suivante, fait un salut.
- Comme ça ? - Il semble un peu relaché.
Alors, comment c'est ?
C'est génial ! Bien ! Bien !
Tu es la meilleure !
Quel genre de restaurant est-ce ?
C'est très populaire. Donc, si vous ne faites pas de réservation, vous ne pouvez pas entrer.
Je suis impatiente d'y aller.
Tu as essayé de traverser même si le signal change.
Je suis désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
Cependant, quand les petits enfants voient les adultes comme ça,
Ils penseront que c'est bien de traverser même si ça change.
D'accord...
Ce n'est pas bien, non ?
Les enfants sont notre avenir, après tout.
Chanceux !
Je l'ai trouvé en premier !
Mme. Katakuri ?
- C'est quelqu'un que tu connais ? - C'est ma bonne amie, Mme. Katakuri.
Oh, bonjour. Je suis Katakuri.
Vous avez juste essayé de voler ça, n'est-ce pas ?
Ce serait l'appropriation frauduleuse d'articles perdus !
C'est bon si c'est juste 100 yen, d'accord ?
Même si c'est seulement 100 yens, si vous prenez les affaires de quelqu'un d'autre, ça fait de vous une voleuse !
- Je vais aller livrer ça dans boîte de la police. - Hein ?
Je pense qu'il y avait une boîte de police près de la gare.
Cela devrait me prendre 10 minutes si je cours.
Juste maintenant ? Et le restaurant ?
C'est le policier qui a arrêté Mash ?
Alors, nous ne sommes pas complètement indépendantes, n'est-ce pas ?
Je devine donc...
Mais, il n'y pas de raison de s'inquiéter.
Je ne le viserai pas.
Je pense que je vais abandonner les hommes pour le moment.
C'était un choc, n'est-ce pas ? La fraude de mariage.
C'est faux.
J'ai fait une promesse avec Mash. Une fois qu'il se sera repenti pour ses péchés,
nous allons essayer de recoller.
Hein ?
Oui ? C'est Kiriyama.
Oui. Désolée.
Alors...
Nous annulons la réservation.
D'accord... Désolée.
Oh, mon dieu...
Pour annuler la réservation de restaurant que tu as eu du mal à réserver,
tu vas certainement aller l'encourager pour la stabilité dans la relation ?
Tu vas l'encourager ?
- Tu es heureuse ? - Mlle. Kiriyama !
Mlle. Kiriyama !
Je suis désolé de t'avoir fait attendre. Mais dans le cas de retour d'articles perdus,
tu es responsable de faire un rapport rapide au chef du poste de police.
Vous devriez être prudente la prochaine fois, d'accord ?
D'accord. Désolée pour ça.
Est-ce que je peux prendre une photo commémorative ?
- Moi ? - Oui.
- Juste comme ça. - S'il vous plait choisissez une pose pour moi.
Mettez vos mains ensemble devant vous.
- Devant ? Par ici peut-être ? - Oui.
Oh, c'est gentil ! Tout comme le dame !
Que c'était génial !
- Bon travail. - D'accord.
Alors, on y va ? J'ai faim.
Désolé. J'ai fait une erreur, donc il semble que je n'ai pas pu réserver le restaurant.
Vraiment ? Je suppose que ça ne peut pas être aidé.
Demain, je dois me lever tôt. Donc, je suppose que je vais rentrer à la maison pour aujourd'hui.
Je suis désolée !
Ne t'inquiètes pas.
La prochaine fois, emmènes-moi dans un restaurant pour lequel tu n'a pas à faire de réservations.
D'accord.
A bientôt, Mlle Kiriyama.
J'ai hâte d'être au prochain rendez-vous.
Je suppose qu'il ne peut pas être aidé... Il a un travail assez difficile, après tout.
"J'ai fait une erreur donc il semble que je n'ai pas pu réserver le restaurant."
Si admirable !
[BAR Muramura]
Je vais le dégusté !
The more I look at him, the more I think that he is Enari-kun.
C'est le seul restaurant que je pouvais penser que tu n'avais pas besoin d'une réservation.
Formidable ! Formidable ! Il a tout mangé !
Je suis vraiment plein ! Merci pour le repas !
Le ragoût de pot chaud était vraiment épicé !
Est-ce que vous avez mis un ingredient secret dedans ?
Oh, il a trouvé !
- Puis-je le deviner ? - Allez-y.
C'est du yaourt ?
C'est exact ! Juste un peu, alors.
Wow, c'est génial, M. Saito !
Cette personne n'est pas Enari-kun. Enari-kun ne comprendrait pas quelque chose comme ça !
C'est vrai ?
J'ai une personn alité je ne peux pas garder de secrets, donc je vais vous le dire franchement.
Le ragoût de pot chaud était délicieux, mais l'okonomiyaki ne l'était pas. (okonomiyaki - crêpe japonaise à base d'œufs et de farine avec divers ingrédients ajoutés)
- Hein ? - Quoi ?
Quoi, qu'est-ce qui n'était pas bon ?
Pour être honnête, rien ne l'était.
Hum, M. Saito !
Est-ce que vous venez de dire tout.
Devrions-nous nous rencontrer une prochaine fois, M. Saito ?
Tu as raison.
- Merci pour le repas. - De rien...
- Après toi. - Oh, merci.
C'était délicieux.
Je vais l'ouvrir.
Hein ? Où est le payement ?
Aujourd’hui c'était aussi très amusant. Merci.
Ça l'était aussi pour moi.
Chaque fois que je vous rencontre, je pense que...
Ne me raconte pas de conneries !
Une bagarre ?
Ça me fait peur. Je suis content que vous soyez avec moi, M. Saito.
Qui êtes-vous, le vieux ?
- Ne pensez-vous pas qu’il serait préférable de les arrêter ? - Non, un instant.
Arrêtez-vous là !
- Vous avez été pris la main dans le sac en train d’infliger des blessures, alors je vais vous arrêter. - Qui êtes-vous, bon sang ?
Je suis un policier. Mais je ne suis pas en service.
Ainsi on en arrive à ça...
Eh bien, c’est tout.
Pourquoi ne pas l'avoir arrêter plus tôt ?
Une dispute n'est pas un crime.
Après qu’il ait causé des blessures et utilisé illégalement une arme, j’ai attendu de pouvoir l’arrêter.
Si vous les aviez arrêtez avant,
personne n’aurait été blessé et cela aurait pu être réglé sans qu’il soit arrêté.
N’est-ce pas là le but des mesures préventives ?
Je n’ai aucun intérêt à avoir gain de cause dans la vie.
- Mais je veux arrêter les délinquants en tant que policier. - Mais...
C’est une personne qui devrait réfléchir sur lui-même en prison et devenir une meilleure personne.
Mon sens de la justice et le vôtre peuvent être différents.
Mais je veux que ça se rapproche avec le temps.
M. Saito...
Je suppose que j’ai été effleuré un peu plus tôt.
Vous avez besoin de soin.
Entrez.
- Entrez. - Pardonnez cette intrusion.
- Bien, entrez. - D’accord.
Je suis un homme célibataire.
C’est peut-être un peu sale.
Bienvenue.
Alors, devez-vous me soigner ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
[Recherche de criminels]
[Incident survenu]
C'est magnifique, n'est-ce pas ?
Je l’ai fait pour que je puisse vous regarder à tout moment.
Je vous ai aussi mis un uniforme de policier.
C’est une situation où vous êtes policier et vous arrêtez votre amie proche.
Hein ? C'est quoi ça ?
Cette pièce est rempli de mes loisirs.
C'est mon rêve d'en faire une salle de simulation d'une scène de crime !
hein ?
Je suis inspecteur et vous êtes ma partenaire, un agent de police.
Il y a une inculpation requis contre votre amie proche.
Impossible... Elle n'avait rien fait !
Un péché doit être entièrement payé.
Bien, arrêtez-là.
D'accord.
Katakuri Toshie.
Pour appropriation frauduleuse d’articles perdus, vous êtes en état d’arrestation !
C’est pas mal du tout ! Les incidents ne se produisent pas sur la scène de crime, mais dans cette pièce !
Quel pervers !
Vous êtes ma partenaire.
Beaucoup d’autres incidents se produiront à partir de maintenant.
Ne voulez-vous pas régler ces questions avec moi ? Dans le monde réel.
Que voulez-vous dire ?
Eh bien ? Quelle est votre question ?
Pour être honnête, mais...
N'avez-vous jamais considérez de ce que je pense de ça ?
Peut importe ce que vous pensez. Après tout je n'ai commis aucun crime.
Vous dites que tant que ce n’est pas contre la loi, vous pouvez faire tout ce que vous voulez ?
C’est ça, c’est ça ! Tant que ce n’est pas contre la loi, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.
Vous aimer n’était pas contre la loi, n’est-ce pas ?
Ainsi...
-Je vais t'arrêter ! -Hein ?
Toi...
Tu es vraiment...
Enari ?
Hein ? Moi ? Enari ?
Cette fois, je pensais que c'était enfin un amour pur...
Ah !
Les gens qui deviennent Enari et les gens qui sont comme Enari.
Enari bang-bang ! Viens, Enari !
Enari bang-bang !
Viens Enari !
- Pur ! - Pur ?
C’était vraiment Enari à l’intérieur d’Enari !
Les femmes haïssent les hommes qui mentent.
Malgré cela, cette dame détestait un homme honnête.
Je ne peux pas le comprendre.
Vous tombez amoureux des gens si facilement et vous les arrêtez si facilement.
Vous vous plaignez toujours que c’est la faute d’Enari.
Mais ne comprenez-vous pas ?
Vous, qui ne pouvez pas accepter les fautes des hommes, êtes en faute ici.
- Je viens de... - Tous les humains ont un ou deux points négatifs.
Pour accepter cela, il faut compenser, se soutenir mutuellement et aller de l’avant.
C’est ça, la forme de l’amour pur que vous souhaitez.
C'est assez effrayant...
Vous pensez que vous n'en êtes pas capable, n'est-ce pas ?
Merci.
Pur !
Tiens, un bol de riz et de poulet frit.
Je parie que tu ne le mangeras pas de toute façon.
Tu sais, ce n’est pas bon de trop s’attarder sur les choses.
Quoi qu’il en soit, ce que dit Enari n’a pas d’importance, n’est-ce pas ?
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de Enari-kun @Viki
​ ♫ Les glaçons qui sont dans ton café glacé ♫
​ ♫ font du bruit, en buvant ♫
Saori ? ​ ♫ Toi, qui est si enfantin ♫
♫ J'en suis toujours abasourdie, même maintenant ♫
♫ Depuis notre scolarité ♫
Mes plats, qu'elle n'a jamais touché avant... ♫ Rien a changé ♫
Cette fille... ♫ Notre relation ♫
♫ Que va-t-elle devenir ? ♫
♫ Je veux protéger la personne que j'aime ♫
♫ Chaque fois qu'une femme tombe amoureuse ♫
♫ À ses côtés, telle une mère, ♫
♫ Il y a quelqu'un qui s'en mêle ♫